DIE SECHS FINALISTEN IM VON DER VICK-STIFTUNG ORGANISIERTEN WETTBEWERB UM DEN BESTEN BULGARISCHEN ROMAN

 

Boyan Biolchev

Amazonkata na Varoe (Varoes Amazone)

Verlag Trud

Häufig wird die Biographie des Autors auf die Buchrückseite gesetzt. In diesem Fall werde ich nicht so egoistisch sein, sondern fairerweise meinen Platz der Biographie des Buches selbst meinen Platz überlassen. Das Buch zu schreiben hat mich drei Jahre gekostet und so hatte ich genügend Zeit, es wirklich gut kennen zu lernen. Deshalb habe ich beschlossen, dass es diesen Platz mehr verdient als ich. Vor zwanzig Jahren habe ich ein Drehbuch über das Absurde unserer Geschichte geschrieben, das seinerzeit vom Cinematographischen Kunstausschuss ohne Wenn und Aber verworfen wurde. Ein führendes Ausschussmitglied sagte mir damals auf dem Flur: „Was Sie hier geschrieben haben, ist zu spöttisch. Unsere Zuschauer können mit nationaler Ironie noch nichts anfangen!“ Diese Person, der ich alles Gute wünsche, lebt noch. Ich habe den Mann vor kurzem getroffen – er kann offensichtlich immer noch nichts mit nationaler Ironie anfangen. Und die Zuschauer? Nun, die Zuschauer wie auch die Leser sind ... eigentlich sind es ja die gleichen Leute .... sind klüger als die, die sie an Klischees fesseln wollen. Und da die Zeit wie im Flug vergangen ist, und ich Angst hatte, von dieser Welt gehen zu müssen, ohne dass sie etwas mit nationaler Ironie anfangen kann, habe ich mich hingesetzt und wieder etwas Ähnliches geschrieben. Es ist ein Roman geworden, der ein Auszug aus dem unveröffentlichten Drehbuch ist. Die Charaktere sind wieder zum Leben erwacht. Ich weiß nicht, ob sie glücklich darüber sind, in meinem Buch zu erscheinen. Aber in den letzten drei Jahren habe ich durch sie das größte Glück erfahren, von dem ein Autor nur träumen kann.

Nach oben

 

 

Valeri Stefanov

Izgoubenite magareta (Die verlorenen Esel)

Verlag Standart

Die Verlorenen Esel ist das erste belletristische Werk von Prof. Valeri Stefanov. Der Roman zeichnet sich durch seinen exzellenten Stil und die Tragweite der darin besprochenen Themen aus, was allerdings in einer Art und Weise geschieht, dass man zu der Überzeugung kommt, dass Worte heilende Kräfte haben. Die Verlorenen Esel gehört nicht zu dem Typ Roman, der die Bestsellerlisten anführt. Sein Stil ist alles andere als verführerisch. Die sprachliche Aufmachung ist nie überladen, und selbst an Stellen, an denen sich ein missionarischer Stil als notwendig erwies, geschieht dies unprätentiös und in Maßen. Denn der bulgarische historische Roman trägt oft eine überdicke Schicht Patina, wie wir zugeben müssen.

Nach oben

 

 

Victor Paskov

Aoutopsia na edna lioubov (Autopsie einer Liebesaffäre)

Verlag Biblioteka 48

Auf den dritten Taktschlag stimmte Zhoro, der Kontrabass-Spieler, mit einem hohlen, geheimnisvollen Klang ein... Achtelnote...Pause….Achtelnote …. Pause, zwei Achtelnoten…Pause…. der Bolero von Ravel. Benny beugte sich über das Mikrofon, hielt die Flöte an die Lippen, aus der jene endlose Melodie zu fließen begann, die aus dem Nichts entsprang – rätselhaft, sinnlich, warm wie eine spanische Nacht und angefüllt mit unbemerkter Gefahr und dunkler Leidenschaft, ein Zauberspruch und ein Vorbote von etwas, das sich anschleicht, heranpirscht, unwiderruflich... mit klagender Warnung, trister Feierlichkeit, Messer, Nacht und bösem Blut! Dieselbe stolze Melodie wird ohne Modulation feierlich von einem Instrument nach dem anderen aufgegriffen und wiederholt, sie fließt stärker und dunkler dahin, der Rhythmus der Trommel ist kürzer und schärfer, bis schließlich die Instrumente in einem Forte zusammen ertönen und sich die Melodie zu enormer Größe steigert: erhaben, widerspenstig und dem Untergang geweiht... dann steigern sich alle zum Finale, in der einzelnen unheilvollen Modulation dieses beängstigenden Musikstücks, in dem Melodie, Rhythmus und Tanz im schwarzen Schlund des endlosen Nichts in sich zusammenfallen

Nach oben

 

 

Vladimir Zarev

Svetove (Welten)

Verlag Five Plus

Der Roman Welten beruht auf einer wahren Begebenheit. Ein Amerikaner, getrieben von messianischem Eifer und mit einem konkreten Geschäftsprojekt für eine Großinvestition im Kommunikationsbereich im Gepäck, kommt in den frühen 90er Jahren nach Bulgarien. Hier rennt er jedoch gegen die Mauern der Absurdität und des Chaos unserer jungen Demokratie, der Korruption und Heuchelei der Politiker an. Seine geschäftlichen Fehlschläge und die vielen Schicksalswendungen scheinen eine Begegnung mit einer Frau unvermeidbar zu machen, die ihn verblüfft und durch ihre Einzigartigkeit fasziniert. Welten ist ein gut zu lesender, interessanter Roman über die Liebe, über die Kräfte von Anziehung und Abstoßung zweier Welten – die einander so fremd und doch so inhärent ähnlich sind. Die eine sauber geordnet, reich und überschaubar, die andere unvorhersehbar, der Anarchie verfallen, aber vital und dominant. Sie treffen zusammen in den Schicksalen eines Mannes und einer Frau.

Nach oben

 

 

Ivan Golev

Dani (Danny)

Verlag Zebra

Der Moderator einer Kultursendung des bulgarischen Nationalradios, Lazar Lazarevski, wird auf Anordnung der neuen Machthaber, die in einem Umfeld des unaufhörlichen politischen Umbruchs zur Spitze emporsteigen, entlassen. Der verheiratete Mann und Vater eines studierenden Sohnes und einer Tochter, die noch zur Schule geht, war noch vor kurzem ein Star und ist jetzt plötzlich arbeitslos. Obendrein endet seine langjährige außereheliche Affäre mit Ralitsa, als diese zu ihrem Bruder nach Los Angeles auswandert. In dieser Krise sucht Lazar eine neue Arbeit, was aber nicht einfach ist. Da tritt Danny auf die Bühne – ein junges Mädchen, etwa so alt wie seine Tochter. Wird ihn diese unmöglich Liebe inmitten der grauen Betonwohnblöcke retten? Und wer ist er überhaupt? Ein vorbildlicher Ehemann und Vater oder ein skrupelloser Macho und Gigolo, der durch das Fegefeuer dieser unerwarteten Gefühle gehen muss? Was wird aus seiner Familie, seinen Freunden, der Welt, in der er lebt? Hat der moderne Mensch moralische Prinzipien und wie weit reichen sie? Kann der Protagonist seine Fehler nur durch den Tod wiedergutmachen? Der Roman sucht mit beharrlichem, oft trotzigem Ernst nach Antworten auf diese Fragen. Deshalb ist er für Jugendliche unter 18 Jahren ... oder Menschen über 70 nicht geeignet.

Nach oben

 

 

Lea Koen

Konsortsioum "Alternous" (Das Alternus-Konsortium)

Verlag Riva

Wer steht hinter der geheimnisvollen Finanzgesellschaft Alternus? Eines der größten Vermögen, das vor dem Krieg von einem angesehenen bulgarischen Industriemagnaten und Bankier angehäuft wurde, geht unter wie die Titanic und hinterlässt ein Gespinst von Legenden und wahren Geschichten. Über 40 Jahre lang kämpfen die Geheimdienste dreier Länder darum, das unvorstellbare Vermögen von Jules Kelderon in die Hände zu bekommen. Das Alternus-Konsortium, das auf wahren historischen Fakten beruht, ist die Geschichte dieser Jagd, bei der die Gejagten zu Jägern werden. Es ist auch die Geschichte dreier Frauen, Eva Marinova, Lora Benbassat und Lisa Kalder, die aus drei unterschiedlichen Teilen der Welt stammen, aber schicksalhaft bei ihrer Suche nach Alternus und der Wahrheit über ihr eigenes Leben miteinander verbunden sind.

Nach oben