Emil Andreev

Staklenata reka (Der Glasfluss)

Verlag Faber

Hier treffen sich Europa und Bulgarien auf bulgarischem Boden. Ein Sommer voll ungezügelter Leidenschaft, Gedanken über das Leben und wissenschaftlicher Erkenntnisse. Eine französische Geschichtsstudentin kommt nach Bulgarien, um Informationen über die Bogomilen zu sammeln, und wird plötzlich in eine Reihe rätselhafter Ereignisse und schließlich auch in ein „Liebesvieleck“ verwickelt. Die Haupttriebfeder der Geschehnisse und erwachenden Leidenschaften ist der geheimnisvolle Schriftsteller und Eremit Victor Markov. In dessen wahren Selbst treffen Körper und Seele unablässig rastlose Verabredungen, was ihn für die Weiblichkeit sowohl unwiderstehlich als auch unerreichbar macht. Eine spiritistische Sitzung mit dem Geist eines italienischen Meisters führt zur Entdeckung einer Truhe, die das Geheimnis der Bogomilen enthält. In diesem Roman sind Frauen und wissenschaftliche Fakten gleichermaßen rätselhaft. Den alten Legenden wird viel mehr Vertrauen entgegengebracht.

Anmerkungen von Vladimir Trendafilov – Mitglied der Jury 2005