Vick FoundationTranslation Company-EVS Translations English | Français  Bulgarian |  Español |  Polski | Italiano

VICK Foundation Award Website


FreeFind

 

 

 

Georgi Tenev

Georgi Tenev wurde 1969 in Sofia geboren.
1994 schloss er seine experimentellen Studien bei Margarita Mladenova und Ivan Dobchev an der NATFA ab. Im Rahmen eines Herder-Stipendiums studierte er 1996/1997 an der Universität Wien.
Zusammen mit dem Regisseur Yavor Gardev und dem Drehbuchautor Nikola Toromanov gründete er 1994 die Triumviratus Art Group. 1999 wurde er in Berlin für sein Koprojekt The Atoll zusammen mit Yavor Gardev und dem Komponisten Assen Avramov mit dem großen PRIX EUROPA in der Sparte „Bestes europäisches Hörspiel“ ausgezeichnet.
Seine Werke wurden in Deutschland (Leipzig, 1998), Frankreich (Paris, 2004, Nancy, 2003) und Russland (Sankt Petersburg, 2004) aufgeführt. Seine Veröffentlichungen umfassen Resident’s Fear of Recall (Die Angst des Anwohners vor der Erinnerung) (2001), The Citadel (Die Zitadelle) (2001), The Child Prodigy (Das Wunderkind), Book One: Variations of Karamazov (Buch eins: Variationen von Karamasow) (2004) und Party Headquarters (Parteizentrale) (2006).

 

Partien dom (Die Parteizentrale)

Altera

Partien dom

‚In der Parteizentrale des Reaktors, im Reaktor der Parteizentrale – unter dem abgenommenen Deckel dringen die Blicke anderer Menschen ein. Die ganze Welt weiß bereits alles über Tschernobyl. Zwischen den Hauptstädten des Planeten funkeln Blitze und fliegen Telegramme hin und her. Schließlich gibt Moskau es halbherzig zu. Kiew trauert, wenn auch nicht offiziell. Und in unserem Land wird geschwiegen, der Frühling zeigt sich ohne Panik. Ihre Lippen suchen meine Lippen, sie greift nach meiner erhitzten Brust. Sie möchte mich retten, um, falls möglich, den Fehler ihres Vaters wiedergutzumachen. Die kindliche Erinnerung in den unsichtbaren rasierten Haaren zertrümmert mich zu Staub, lässt mich schmelzen, ich lasse meine Arme fallen. Das enttäuscht sie wahrscheinlich, der Schmerz fließt aus ihrem Körper, aber sie versteht auch: Wir sollten besser aufhören, das wäre besser für uns beide. Das blaue Fleisch meines langen Körpers kriecht aus den besiegten Ausflüssen. Ich lasse mich nach hinten fallen und sie ruht sich neben mir aus, wir sind beide in Schweiß gebadet, er fließt durch uns beide. Liebe ich sie oder hasse ich sie? – Niemand hat mir je eine relativere Frage gestellt.’

Georgi Tenev

Neueste Nachrichten

 
Validated by W3C HTML ValidatorValidated by HTML Validator,based on Tidy

Vick Foundation
Vick-Stiftung
  |  Vick-Preis
 |  Edward Vick  EVS Übersetzungsunternehmen
  
Kontakte  Home Sitemap