Jurado 2005

 

Diko Fuchedzhiev

Diko Fuchedzhiev es uno de los novelistas búlgaros contemporáneos más significativos. Autor de más de 20 obras literarias, ha realizado además dos películas. También participa activamente en la actividad periodística.

Ha trabajado como periodista en el diario Vecherni Novini, como editor en la editorial Narodna Mladezh y en la comisión de guiones de la Cinematografía Búlgara. Todo ello compaginado con su labor en la Unión de Escritores Búlgaros durante 14 años.

De 1973 a 1976 fue responsable de actividades culturales en la Embajada de Bulgaria en París. Ocupó el cargo de director artístico jefe y director del Teatro Nacional Ivan Vazov durante 16 años.

Diko Fuchedzhiev nació en 1928 en el pueblo de Gramatikovo, distrito de Burgas, y completó su educación superior en la Facultad de Derecho de la Universidad de Sofía.

Arriba

 

 

Kiril Topalov

Kiril Topalov es profesor de literatura búlgara en la Universidad St. Kliment Ohridski de Sofía así como en la Academia Nacional de Teatro y Artes Cinematográficas Kr. Sarafov. También da clases en la Nueva Universidad Búlgara.

Es el autor de numerosos ensayos científicos, novelas, cuentos para niños, guiones de documentales y películas y diversas obras de teatro. Gran parte de sus novelas han sido traducidas fuera de Bulgaria.

Topalov es miembro de la Unión de Escritores Búlgaros, la Unión de Periodistas, del PEN Internacional, la Academia Helénica Internacional Arcadia, la Academia Internacional de Investigación Helénica Kozmas Etolos, Miembro Honorario de la Unión Nacional de Escritores Griegos y de la Unión de Traductores Griegos. Preside la Academia de Civilización Balcánica, la Asociación Nacional G. S. Rakovski y el Instituto de Seguridad Euroatlántica. Es el Director del Instituto para la Democracia y Estabilidad en el Sureste de Europa.

Kiril Topalov nació el 21 de mayo de 1943 en Sofía. Estudió Filología Griega Moderna en la Universidad de Atenas; de 1997 a 1998 dirigió la Biblioteca Nacional de los Santos Cirilo y Metodio; de 1998 a 2002 fue el Embajador de Bulgaria en Grecia y, desde 2003, es concejal municipal en Sofía.

Arriba

 

 

Nikolai Stoyanov

Nikolai Stoyanov es el precursor y fundador de la Fundación Internacional Balcánica, la cual instauró el premio anual de literatura de los Balcanes conocido como el Nobel balcánico. Está condecorado con la Orden Dorada de Cirilo y Metodio.

Es el autor de 12 libros de ficción, numerosas obras para la radio y guiones de diversas películas. También ha traducido obras de los autores franceses G. O. Chateaureynaud, Patrick Modiano y Francoise Sagan.

Nacido en 1948 en la ciudad búlgara de Karlovo, se graduó en Filología Búlgara por la Universidad St. Kliment Ohridski de Sofía y posteriormente se especializó en literatura mundial moderna en Francia.

Nikolai Stoyanov ha fundado el primer club de lectores de Bulgaria y ha elaborado el catálogo "Club of Book Connoisseurs". También ha trabajado en el periódico Pulse, la sección de literatura de Radio Nacional de Bulgaria (BNR), la comisión de guiones de la Cinematografía Búlgara y, durante muchos años, como redactor y redactor jefe de la revista Plamak.

Actualmente dirige el grupo editorial Biblioteka 48 y es redactor jefe del periódico Le Monde Diplomatique

Arriba

 

 

Vladimir Trendafilov

Vladimir Trendafilov es poeta, traductor y autor de diversas publicaciones en medios académicos y periodísticos. Suele participar en debates sobre asuntos literarios, culturales y mediáticos

Es el autor de los libros "The Indelible Face in the Mirror" (1996) y "During the Week in the Literary Aquarium" (1999). También ha publicado las colecciones de poemas "The Four Magic Tricks" (1997) y "The Dance of Death of the Magician and other poems" (1999).

Junto con Alexander Shourbanov, ha preparado la obra "Translator Reception of European Literature in Bulgaria", Volume 1: English Literature" (2000).

Vladimir Trendafilov nació en Varna en 1955. Se graduó en Filología Inglesa en la Universidad de St. Kliment Ohridski de Sofía, donde impartió clases hasta 2001. Durante dos años trabajó como editor en la editorial Narodna Kultura. Desde 2001 ocupa el cargo de redactor jefe de in Bulgarian Text EOOD, una agencia privada de traducción y subtitulado cinematográfico.

Es traductor del inglés al búlgaro, principalmente de poesía. Ha traducido piezas escogidas de poesía y ficción del clásico escritor irlandés y premio Nobel de Literatura William Butler Yeats, publicadas en 1990 bajo el título "The blood and the Moon" (La sangre y la luna). También ha traducido a autores como Silvia Plath, Ted Hughes, Douglas Dunn, poemas de James Dickey, Mark Strand, Robert Creeley, Charles Simic, Howard Nemerov, etc.

Arriba