LAS SEIS NOVELAS FINALISTAS QUE OPTAN AL PREMIO VICK EN EL CERTAMEN NOVELA BÚLGARA DEL AÑO

 

Boyan Biolchev

Amazonkata na Varoe (La Amazona de Varoe)

Editorial Trud

La biografía del autor suele aparecer en la contraportada del libro. En esta ocasión, no quiero ser egoísta, sino justo. Cedo mi lugar a una biografía del propio libro. Me llevó tres años enteros escribirlo, lo que me dio la oportunidad de conocerlo y decidir que lo merecía más que yo. Hace dos décadas, escribí un guión que repasaba los aspectos más absurdos de nuestra historia y que fue rechazado espectacularmente por el Consejo Artístico Cinematográfico. Uno de sus máximos representantes me dijo en el pasillo: "Lo que has escrito supone una burla excesiva. Los espectadores todavía no están preparados para la ironía nacional." Esta persona, a quien le deseo lo mejor del mundo, todavía vive. Le he visto hace poco y es obvio que aún no está preparado para la ironía nacional. ¿Y los espectadores? Bien, con los espectadores pasa lo mismo que con los lectores: que son más inteligentes que quienes intentan encajarlos en estereotipos. Y debido a que el tiempo iba pasando y me entró miedo de abandonar este mundo sin estar aún preparado, me puse a escribir de nuevo. Esta vez una novela, extraída del guión que nunca llegó a realizarse. Los personajes retornaron a la vida y no sé si se alegran de estar en el libro, pero durante los últimos tres años me han proporcionado la mayor felicidad que podría esperar un exiliado de la pluma.

Boyan Biolchev

Arriba

 

 

Valeri Stefanov

Izgoubenite magareta (Los Burros Perdidos)

Editorial Standart

Izgoubenite magareta es la primera obra de ficción del profesor Valeri Stefanov. Los principales logros de la novela radican en un estilo excelente y en la importancia de los temas que trata, si bien esto último por medio de un discurso que nos convence de que las palabras tienen poderes curativos. The Lost Donkeys no es el tipo de novela que alcanzará la lista de los más vendidos. Sin embargo, su estilo está lejos de ser seductor. Los recursos lingüísticos no resultan nunca excesivos; incluso en los pasajes en los que se hace necesario marcar el estilo evangélico, esto se hace moderadamente y sin ostentación. Porque, debemos admitirlo, la novela histórica búlgara presenta con frecuencia una pátina algo exagerada.

Arriba

 

 

Victor Paskov

Aoutopsia na edna lioubov (Autopsia de un Romance)

Editorial Biblioteka 48

En el tercer compás, Zhoro, el bajista, se incorporó con una melodía hueca y misteriosa: corchea… pausa… corchea… pausa, dos corcheas… pausa… el Bolero de Ravel.
Benny se inclinó sobre el micrófono, acercó la flauta a sus labios y de ella fluyó la melodía infinita que surge de la nada: enigmática, sensual, cálida como una noche española y llena de peligro y una oscura pasión, el conjuro de un hechicero y una premonición de algo que se mueve sigilosamente, acechando, irrevocable... con un aviso lúgubre, solemnidad sombría, cuchillo, noche y mala sangre... la misma melodía orgullosa, sin modulaciones, recogida y repetida ceremoniosamente por un instrumento tras otro, fluyendo cada vez más fuerte y más oscura, el ritmo de la batería más brusco y cortante hasta que, finalmente, los instrumentos se unen en un forte, en la esfera de la melodía que ha alcanzado un tamaño gigantesco: exaltada, airada y maldita... después todos estallan en el finale, en la modulación única y ominosa de esta pieza escalofriante en la que melodía, ritmo y baile se colapsan como un todo en las negras entrañas de la nada infinita.

Arriba

 

 

Vladimir Zarev

Svetove (Mundos)

Editorial Five Plus

Worlds es una novela basada en un hecho real. A principios de los 90, un americano llega a Bulgaria impulsado por una fiebre mesiánica y armado de un proyecto empresarial concreto de inversiones a gran escala en el campo de las comunicaciones. Pero una vez aquí, debe enfrentarse al absurdo caos de la nueva democracia emergente, a la corrupción e hipocresía de la clase política. Su fracaso comercial y los numerosos cambios de fortuna parecen predestinar un encuentro con una mujer que le asombrará y fascinará con su singularidad. Worlds es una novela interesante y fácil de leer sobre el amor y sobre la atracción y repulsión de dos mundos muy diferentes y al mismo tiempo intrínsecamente parecidos. El uno ordenado, rico y comprensible; el otro imprevisible, inmerso en la anarquía, pero dominante y vital. Su encuentro imposible tiene lugar en los destinos de un hombre y una mujer.

Arriba

 

 

Ivan Golev

Dani (Danny)

Editorial Zebra

El presentador de un programa cultural de Radio Nacional de Bulgaria, Lazar Lazarevski, es despedido por las nuevas fuerzas emergentes de la incesante confusión política. Casado, con un hijo universitario y una hija que aún va al colegio, pasa de ser una estrella al paro. Por si esto fuera poco, su larga relación adúltera con Ralitsa finaliza cuando ésta viaja a Los Ángeles a casa de su hermano. Sumergido en una crisis, Lazar busca un nuevo empleo, pero no es fácil... Es entonces cuando Danny, una muchacha de la edad de su hija, aparece en escena. ¿Logrará salvarle este amor imposible entre los grises bloques de cemento de los edificios? ¿Y quién es realmente Lazar? ¿Un marido y padre modelo o un gigoló machista y sin escrúpulos que será purificado a través de estos sentimientos inesperados? ¿Qué le sucede a su familia, amigos, al mundo en el que vive? ¿Tiene principios el hombre moderno? ¿Hasta dónde llegan? ¿Pueden sus errores redimirse sólo con la muerte? La novela busca la respuesta a estas preguntas con una sinceridad insistente y a veces desafiante, por lo que no se recomienda su lectura a menores de 18... ni a mayores de 70.

Arriba

 

 

Lea Koen

Konsortsioum "Alternous" (El consorcio Alternus)

Editorial Riva

¿Quién se encuentra detrás del mítico grupo financiero Alternus? Una de las mayores fortunas acumuladas antes la guerra por un respetable magnate y banquero búlgaro se hunde como el Titanic, dejando tras de sí un entresijo de verdades y leyendas. Durante más de 40 años, los servicios secretos de tres países han intentado hacerse con la riqueza inimaginable de Jules Kelderon. La novela The Alternus Consortium, basada en algunos hechos históricos, es la historia de esta cacería, en la que los perseguidos se convierten en perseguidores. Refleja la vida de tres mujeres: Eva Marinova, Lora Benbassat y Lisa Kalder, procedentes de distintas partes del mundo pero unidas por el destino en sus esfuerzos por encontrar a Alternus y descubrir la verdad sobre sus propias vidas.

Arriba